Paris Guide for the Indian in Paris

Voyages- Japanese photographers' view of the world

Co-organised by the Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Japan Foundation, Japan Culture House in Paris (MCJP) and the Association for MCJP, this exhibition aims to present the views on the voyages of 5 Japanese photographers and 1 videographer: Renowned photographer, adventurer and alpinist Naoki Ishikawa, Toshiya Momose* whose chooses big, metropolitan cities as his subject: New York, Tôkyô, Istanbul, Shanghai… and of overly populated India, Hiraki Sawa, renowned videographer and photographers Takeshi Dodo, Sayuri Naitô and Kôji Onaka.

Subjective and diverse visions of the archipelago of Japan and other countries, urban scenes and faraway or even imaginary countryside. At this occasion, MCJP is the partner of the second edition of Photoquai, a 'biannual of world images' created by the Museum of Quai Branly.

Kôji Onaka's photographs are more than a witness to his voyages, his images beckoning us to an everyday Japan bound to disappear. Naoki Ishikawa shows us the Mount Fuji as we have never seen it before. From snow covered landscapes of an island in the north of Hokkaidô to the subtropical scenes of the archipelago of Okinawa, Takeshi Dodo explores the theme of insularity. Sayuri Naitô wanted to capture Lisbon as is viewed by its inhabitants. These places that seem to be commonplace reveal their beauty of light and softness of atmosphere under his lens. Finally, it is the imaginary world created by the internationally renowned videographer Hiraki Sawa, whose videos are like treasure troves containing a world half-real, half-dreamlike…

Visions of India by Toshiya Momose

Conferences on Japanese Photography

Program

October 24th, 2009- January 23rd, 2010

Everyday from Tuesday to Saturday from 12:00 PM- 07:00 PM. Thursday evenings up to 08:00 PM 

Closed on public holidays and from December 24th, 2009- January 4th, 2010.

Venue Maison de la culture du Japon à Paris Salle d’expo­si­tion (second level) 101 bis, quai Branly, 75015 Paris Metro : Bir-Hakeim (line 6) RER C : Champ de Mars-Tour Eiffel

Tariff

Official website of MCJP

--------------

Voyages- Regards de photographes japonais sur le monde

Co-organisée par le Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Fondation du Japon, Maison de la culture du Japon à Paris et Association pour la MCJP, cette expo­si­tion pré­sente les regards sur le voyage de cinq pho­to­gra­phes et d’un vidéaste japo­nais:Photographe reconnu, aven­tu­rier de l’extrême et alpi­niste émérite, Naoki Ishikawa, Toshiya Momose* qui affec­tionne les gran­des métro­po­les : New York, Tôkyô, Istanbul, Shanghai… De l’Inde sur­peu­plée, Hiraki Sawa, vidéaste de renom­mée inter­na­tio­nale, Photographes Sayuri Naitô et Kôji Onaka.

Des visions sub­jec­ti­ves et diver­ses de l’archi­pel nip­pon et d’autres pays, des scè­nes urbai­nes et des pay­sa­ges loin­tains ou même ima­gi­nai­res. A cette occa­sion, la MCJP est par­te­naire de la deuxième édition de Photoquai, bien­nale des ima­ges du monde créée par le musée du quai Branly.

Kôji Onaka photographie ses « errances » dans l’archipel nippon qu’il sillonne tel un vagabond. Plus qu’un simple journal de voyage, ses images nous entraînent dans un Japon du quotidien appelé à disparaître. Naoki Ishikawa nous montre le Mont Fuji tel que nous ne l’avions jamais vu. Des terres enneigées d’une île au nord du Hokkaidô aux paysages subtropicaux de l’archipel d’Okinawa, le thème de l’insularité est au coeur du travail de Takeshi Dodo. Sayuri Naitô a voulu photographier Lisbonne tel que le voient ses habitants. Mais de ces lieux qui  pourraient nous sembler d’une grande banalité, elle sait révéler tout le charme, la beauté de la lumière, la douceur des atmosphères. Enfin, ce sont des mondes imaginaires dans lesquels nous font voyager les oeuvres de Hiraki Sawa, vidéaste de renommée internationale. Ses vidéos sont comme des coffres dont le trésor serait un monde mi-réel, mi-onirique…

Vision de l'Inde par Toshiya Momose

Conférences autour de l'exposition

Program

Du mardi au samedi de 12h à 19h / Nocturne le jeudi jusqu’à 20h

Fermé les jours fériés
Fermeture annuelle du 24 décem­bre 2009 au 4 jan­vier 2010 inclus

Lieu

Maison de la culture du Japon à Paris
Salle d’expo­si­tion (niveau 2)

101 bis, quai Branly, 75015 Paris
Métro : Bir-Hakeim (ligne 6)
RER C : Champ de Mars-Tour Eiffel

Tarif

Prix d’entrée 6 €/ Tarif réduit 4 €
Gratuit pour les adhé­rents MCJP et les enfants de moins de 12 ans

Photo credits:

• Takeshi Dodo 'Rebuntô, Hokkaidô' 2003 Tirage aux sels d'argent / 279 x 356mm
• Naoki Ishikawa 'Mt. Fuji' 2008 Tirage chromogénique / 1200× 1490mm
• Kôji Onaka 'Fujiyoshida, Yamanashi' 2009 Tirage chromogénique 135 x 200mm
• Sayuri Naitô 'Pont du 25 avril' 2007 Tirage jet d’encre / 900 x 900mm
• Hiraki Sawa 'Hidden Tree' 2007 Vidéo (B&W, son stéréo)